|
| 课程 |
收纳定员 |
招生时间 |
入学时间 |
上课时间 |
| 升学课程2年 |
40 |
入学前年8月～11月 |
每年的4月初 |
2年 |
| 升学课程1.9年 |
20 |
入学前年12月～3月 |
每年的7月初 |
1年9个月 |
| 升学课程1.6年 |
30 |
入学当年2月～5月 |
每年的10月初 |
1年半 |
| 升学课程1.3年 |
10 |
入学当年6月～9月 |
每年的1月初 |
1年3个月 |
| 短期 |
不定 |
随时 |
每年的4,7,10,1月 |
3个月 |
|
说明 : 其他的听讲生，企业研修生也随时招募。详细情况请直接向本学院联系，咨询。
| 1. |
年龄在18周岁以上者 |
| 2. |
在本国受到12年以上正规学校教育毕业学历者，或者与此有同等学历资格者
(但是听讲生等除外)。 |
| 志愿者本人有关材料 |
 |
1.
照片6张(最近3个月以内的正面免冠彩色照片 竖４cm×横３cm）
2. 入学志愿书(本校规格用纸１张、我校网页上也可下载)
3. 履历书-1(本校规格用纸１张、我校网页上也可下载)
4. 就学理由书及其日译文（履历书-2 本校规格用纸１张，我校网页上也可下载)
5. 最终学历毕业证原本（在学者要先提交<在学证明书>,毕业后将最终学历的毕业证书原本寄来学校。）
6. 学历认证书 (大学、专科以上毕业者要提交)
•申请时请通过网上http://www.chsi.com.cn/ 认证
•联系电话：010-82338424/82335424/68914154 传真 010-82338426
•电子邮箱：renzheng@chsi.com.cn
7．认证书（高中毕业者要提交、以下有其一即可）
①高考成绩单认证原本 （参加高考者提出）
②高中会考成绩单认证原本 (未参加高考者提出)
③高中会考合格证认证原本
•申请时请通过网上http://www.cdgdc.edu.cn/ 认证
•联系电话：010-82379480，传真 010-82378717（24小时）
•电子邮箱：zxb@mail.cdgdc.edu.cn
8. 高中或大学在校期间学业成绩表
9. 日语能力考试4级以上证明书(日语学习证明书、学时须150学时以上、需附翻译文。或J.TEST实用日本语检定考试证明书)
注：J.TEST实用日本语检定考试（中国事务局）网址：http://www.j-test.com
10.户口本复印件(家族全员。用A4规格纸复印后在右上角空白处写上“复印人”姓名与申请人的关系，及“复印日”)
11.护照复印件(限于本人) |
其它材料 |
1. 经费支付人 (居住在中国本土的情况) 有关材料 |
|
1.
经费支付书及其日译文（本校规格用纸1张，我校网页上也可下载）
2. 亲属关系公证书
3. 存款证明书（人民币20万以上)
4. 存折复印件(说明上述存款额的来历、形成过程)
5. 在职证明书及其日译文(法人代表总经理或个体户要提出营业执照复印件)
6. 收入证明书及其日译文(近３年的)
7. 纳税证明书(近３年的)
8. 资金来源说明书（存款额来历过程说明材料）
9. 在职公司营业执照或个人法人营业执照（正本/副本）复印件(用A4规格纸复印后在右上角空白处写上“复印人”姓名与申请人的关系，及“复印日”)
10. 本学院根据情况所要求的材料 |
2. 经费支付人 (居住在日本国内的情况) 有关材料 |
|
1. 经费支付书 (本院所定用纸１张)
2.亲属关系公证书
3.存款证明书 (相当日元３００万以上，经费支付人名义的存款证明书)
4.存折复印件 (经费支付人名义的近３年工资收入的存折)
5.在职证明书 (如是自营业者，营业许可书复印件)
6.收入证明书 (近３年的，区(市)役所出具的证明书)
7.纳税证明书 (近３年的, 区(市)役所出具的证明书)
8.住民票 (家族全体成员)
9.外国人登录原票记载事项证明书
10.法人登记簿謄本 (限会社经营者提出)
11.本院根据情况需要的其它材料
|
| 提出申请手续时的注意事项 |
| |
1.申请材料需附上日语译文
2.填写材料，须以楷书，用圆珠笔或钢笔 (黑色或蓝色)工整填写
3.各类证明材料发行日必须是３个月以内的 (海外的场合可以是６个月以内的)
4.各类材料及译文要打字后提出
5.各类复印材料, 请统一使用A4纸张
6.各类材料译文请用A4纸打印出来
7.材料不全时，概不予受理
8.如有不明之处，请向本学院咨询 (日语，英语，中国语可)。 |
| |
咨 询 处: 〒197－0011 东京都福生市福生 906-2
东京平田日本语学院
电 话： 0081-42-552-6957 传真： 0081-42-551-3115
URL http://www.hirata-jls.com
电子信箱：Hirata-j.l.s@circus.ocn.ne. |
4月(春季)入学希望者：上年度8月1日～11月1日
7月(夏季)入学希望者：本年度12月1日～3月1日
10月(秋季)入学希望者：本年度2月1日～5月1日
1月(冬季）入学希望者：上年度6月1日～9月1日 |
| 来校或打電話、电传、邮送等方式,
请向本校索取申请报名材料。所有的申请必要材料，须在最后截止日７天之前应到达本校 (邮送时, 请用EMS特快专递)。材料不齐全,
或材料在最后截止日之后到达的，概不予受理。另外，在日的亲属朋友代替学生本人申请时，若是个人，应说明与学生本人的关系、证明自己姓名，出生年月日，在留资格，联络电话地址等的材料，若是某个机关，应把机关名和联络电话地址等在另外一张纸上写好附上。或打電話、电传、邮送等方式,
请向本校索取申请报名材料。所有的申请所需材料，须在最后截止日之前应到达本校 (邮送时, 需用挂号信)。材料不齐全, 或材料在最后截止日之后到达的，概不与受理。另外，在日的亲属朋友代替学生本人申请时，若是个人，应把说明与学生本人的关系、证明自己姓名，出生年月日，在留资格，联络电话地址等的材料，若是某个机关，应把机关名和联络电话地址等在另外一张纸上写好附上。 |
本学院、按以下的顺序和方法对学生进行选拔。
(1)第1次选拔（中国国内的学生在当地进行面试、笔试）
(2)第2次选拔（书面材料审查）
|
| 经选拔，合格的学生本学院给予合格通知的同时，向东京入国管理局办理申请「在留资格认定证明书」的交付手续。东京入国管理局的
｢在留资格认定证明书｣交付审查，一般需要3个月左右。得到本校入学许可后能取得的签证是「就学签证」，签证期限根据情况或许是6个月或许是一年。得到签证更新有效期限最长为2年。 |
| 在特殊情况下不能入境，并且不能入学的时候,立即与本校取得联系，务必事先提交入学辞退报告。对已经交纳了的学费，按学校的规定处理。 |
被批准入学并取得「在留资格认定证明书」后办理有关签证、入学、入国手续过程如下:
(1)
|
「在留资格认定证明书」的交付结果发表后，由本学院通知本人或代理人。 |
| (2) |
本人应按本学院的要求及时把入学金,
学杂费等汇入本学院指定的银行帐号上。 |
| (3) |
本学院在确认学费汇入情况后, 把「在留资格认定证明书」的原本和「入学许可书」的原本邮送给学生本人或代理人。 |
| (4) |
本人申请得到护照之后, 到当地的日本领事馆办理申請签证手续。 |
| (5) |
取得签证之后，本人应及早把来日本的日程、航班公司及班次等、通知本学院，以便本学院在尽可能的情况下, 去接机、接站。如希望住本学院学生宿舍，也应及早告之。 |
| (6) |
到达日本后, 尽快办好入学手续, 外国人登録手续等。 |
(1) 入学许可证
(2) 护照
(3) 证明照片
(4) 图章 |
|
|
