Tokyo Hirata Japanese Language School
Top page
学院简介
课程概要
日本生活须知
招生简章
咨询及资料索取
咨询窗口
通知板
相关网址

动画看东京平田日本语学院
东京平田日本语学院
日本生活须知

在留期间更新和在留资格变更

■在留資格就学的签证
被允许在日本滞在的所有外国人,因为有各种各样的滞在目的、制定了「在留資格」(27条例)「在留期間」。而且规定了各种「在留資格」活動内容、不許可的資格外活動所取得的收入,要受到強制的処分、在留期間的更新和在留資格的変更申請也不能办理可。
在「日本語学校」接受教育活動的在留資格是「就学」、発給「就学」签证。就学签证的更新,最長2年。

■外国人登録手続和「外国人登録証」
在日本滞留的外国人、为了能证明自己的居住関係和自己的身分関系、必须办理外国人登録证。 (除了一部分背免除登録的)。外国人登録的手続必须在来日後90天以内,请在当地居住的市政府办理外国人登録手続,办理手续需要准。
1、护照
2、2张照片
3、确定居住的正確住
4、将「外国人登録申請書」递交与市政府接待窗口。
提出申请「外国人登録証」之后15天以内,可取得登录证。「外国人登録証明書」在日本生活中是不可缺少的重要的身分証明書,所以要随时携带、请注意不要丢失。

■暂时帰国(再入国手続)
寒假和暑假等、暂时回国之前,必须去入国管理局提出再入国許可申請。
再入国許可申請、需要以下材料
(1) 学校出具的「一時帰国承認書」
(2) 护照
(3) 外国人登録証
(4)请将手续费(3000円)的付款单递交给(入国管理局的接待窗口)

■在留期間的更新和出席率
日本語学校「就学」签证,申請一次,可被批准时间为1年或6个月、在留期限到期之后,希望继续学习,必须办理在留期间的更新手续。在留期間更新,要提前2个月办理、学校可以统一代办。但是、一般来说,学校根据出席率高低,要求提出的材料很不同。
A  出席率80%以上者
学校可以统一代办。请准备一下材料。
(1) 3张「在留期間更新許可申請書」入国管理局和学校各留一份
(2) 経費支付作证資料(汇款証明書、存折的复印件)
(3) 手续费(4000円)付款单
(4) 护照
B  出席率79%以下者
除了以上资料外、还要需要以下资料。
(5) 在学証明書
(6) 出勤率证明・成績証明書
(7) 由于各种原因造成出勤率不良的证明书。
C  出席率69%以下者
将以上资料递交给入国管理局,可以取得在留期間更新的許可、但是,请注意根据情况的不同,被拒签的情况也有很多。

■在留資格変更
日本語学校毕业后,上大学或上专科学校、还有步入日本会社就職的、和日本人結婚的、必须将[就学]签证变为「留学」或工作签证。关于办理此手続所需要的材料,详细情况请与学校商谈。


课余打工
■在留資格外活動許可
日本語学校的在留資格是「就学」签证、为了打工必须向入国管理局提出申请取得「在留資格外活動許可書」。申请「在留資格外活動許可書」时、需要以下资料。
(1) 資格外活動許可申請書(学校或入国管理局的窗口都有)
(2) 护照
(3) 外国人登録証
另、此申請是义务办理。
打工之前必须持有此证明。

■打工的制限范围
即使取得了「在留資格外活動許可書」、也请注意严禁在和風俗営業有関連的地方打工、比如酒吧,色情场所陪客等,老虎机房、麻将屋等、洗碗,打扫卫生等工作。

交通手段
■电车乘車方法
购票时,首先要在买票机上查一下要去的目的地、然后按一下购票的金额、再投入钱,即可购票。
从一个会社電車换乘另一个会社電車时、可在同一购票处,按一下按钮即可购票。
因检票机是自动的、车票下有磁気、将票投入机内、通過出口时,车票自动可以拿取乘车、到了目的地时、再将车票投入检票口即可出站。
此时除了继续乘车外还可回收票。

■巴士乗车方法
乘座巴士路线的号码、在车头的玻璃上显示。上下车的有关注意事项、因有在前门乗车和后门乘车两种方式,所以在乗車前先要確認。一般的车都有前后两个门、从後门乗車时、取上排号票、下车时在司机座位旁边的钱箱里投入票钱、从前门乘車时,直接可以投钱买票上车。
票价在车内有表示。

■出租车的乗车方法
出租车有小型車和中型車两种。在街头一招手即可乘车或打电话与出租车公司联系。
乘车费可根据路途的距离而定,一般在夜里10時以后,票价要增加20%、中型的车要比小型的车贵。


生活所需电话簿
银行

花旗银行

电话 : 0120-50-4189
医院 东京医院AMDA国际医疗情报中心东 电话 : 03-5285-8088
敬爱医院 电话 : 03-3973-3811
医療法人社団成風会高橋诊 电话 : 03-3854-3031
电话 : 03-3854-3032
紧急联系 救护车
电话 : 119
警察
电话 : 110
电话 NTT外国语受理商谈中心 电话 : 0120-364-463
烦恼商谈处 LAFLR/外国人工人辩护队 电话 : 03-3357-5506
外国人119网络 电话 : 048-834-0287
日本求助热线 电话 : 0120-46-1997
留学生的商谈 机关东京学生生活商谈处 电话 : 03-3951-9101
东京住宅商谈处 电话 : 03-3359-0631
 
<< 返回

[学院简介] [课程概要] [日本生活须知] [招生简章] 
[咨询及资料索取] [咨询窗口] [通知板] [相关网址]